Recensioni e servizi culturali
Corte d' Assise di Georges Simenon, Adelphi
Simenon rimane senza Maigret ma non si perde
Simenon rimane senza Maigret ma non si perde
IL LIBRO. «Corte d'Assise», inedito in Italia
L'autore non delude nel romanzo che gli fu rifiutato per immoralità
21/09/2010
Georges Simenon non delude mai, dal ciclo del Commissario Maigret a capolavori come Il piccolo libraio di Archangelsk, La camera azzurra e La neve era sporca. Altra conferma è Corte d'Assise (180 pagine, 18 euro, traduzione di Massimo Romano e Alberto Mittone) che propone Adelphi, intenta a pubblicare l'opera omnia del grande scrittore belg. Inedito finora in Italia, Corte d'Assise fu scritto all'Hotel Verbano, sull'Isola dei Pescatori del Lago Maggiore, nell'agosto 1937, ma apparve a stampa solo nel marzo del 1941, poiché il patron di Paris Soir lo rifiutò, tacciandolo di «assoluta immoralità».
Ritratti vibranti di personaggi veri, introdotti in vero clima simenoniano. Protagonista è Petit Louis, un giovane atletico che si dà arie da gangster, ma che è solo una mezza cartuccia, al massimo in grado di fare il palo o di distrarre, con le sue prodezze da giocatore di bocce, i turisti di Le Lavandou, mentre i gangster veri, i Marsigliesi, rapinano l'ufficio postale. Questo delinquentello non sa nemmeno serbare segreti, al punto di vantarsi con la matura signora «dalle spalle grasse e flaccide» che se lo porta in camera d'albergo, di essere a conoscenza del colpo all'ufficio postale. Fasullo lui, fasulla lei che si presenta come contessa, ma che in realtà è la mantenuta di un doganiere. Petit Louis — che ha buono stomaco — non esita a diventarne l'amante, mediocre gigolo che si contenta di vitto, alloggio e bei vestiti.
Eppure la sorte gioca agguati quando meno te li aspetteresti e la «contessa» viene trovata morta nel suo appartamento. Chi può essere il maggior sospettato? Petit Louis, perfetto ritratto dell'assassino, cade dentro un vortice malvagio e un vero groviglio di insidie non gioca certo a suo favore, tenendo anche conto di un'infanzia da ladruncolo, di un'adolescenza di frequentatore di bordelli, insomma, di un passato non proprio esemplare. Tutte le apparenze sono contro di lui e la macchina mostruosa della giustizia è pronta a stritolarlo.
In buona parte dei romanzi di Simenon c'è un momento in cui il protagonista raggiunge il limite, prendendo vera consapevolezza di sé. Anche questa volta accade, anche in queste pagine il protagonista prende a vivere «la sua vera vita, la vita secondo il suo Destino». Mirabile la penna dell'autore nel farci immergere nell'atmosfera provinciale francese dell'epoca, con i suoi perbenismi, le sue ipocrisie, ritmata dal clima di città balneari incantevoli come Nizza e dintorni. Notevole anche l'abilità di Simenon di renderci quasi solidali col Petit Louis dalla squallida infanzia, piuttosto che con la vischiosa giustizia che dovrebbe giudicarlo. Nemmeno in questo romanzo l'autore ha bisogno di eclatanti colpi di teatro finali, perché il suo talento brilla, omogeneo, in tutto il corso della narrazione.
Grazia Giordani
Grazia Giordani
Data pubblicazione su Web: 23 Settembre 2010